1
00:00:54,480 --> 00:00:55,120
Dă drumul!

2
00:00:56,040 --> 00:00:57,360
[Unchiul și nepoata,]

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
[dezordine în acest templu abandonat.]

4
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
[Lenjeria Domnului este pe mine.]

5
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
[Dacă alții află]

6
00:01:03,760 --> 00:01:04,600
[despre afacerea noastră]

7
00:01:04,600 --> 00:01:06,160
[Se va răspândi în tot Jingdu într-o oră.]

8
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
[Dacă este adevărat sau nu,]

9
00:01:07,720 --> 00:01:08,800
[Lord Lu nu va putea]

10
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
[mai concurați cu Zhou Nanzhi.]

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,880
[Se mai gândește Lord Lu]

12
00:01:12,280 --> 00:01:13,520
[a mă salva nu are rost?]

13
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
Nici măcar nu îți pasă de reputația ta.

14
00:01:18,640 --> 00:01:20,360
Dacă nu-mi pot controla propriul destin,

15
00:01:20,360 --> 00:01:21,960
ce rost are reputatia?

16
00:01:22,480 --> 00:01:24,000
Atâta timp cât mă lași să ies în viață,

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,040
Îți voi întoarce lucrurile.

18
00:01:26,040 --> 00:01:28,720
Altfel, voi face tot ce pot

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,400
pentru a vă dezvălui secretele.

20
00:01:31,040 --> 00:01:32,440
Nu-mi pasă dacă mor,

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,240
dar ești prețios.

22
00:01:34,920 --> 00:01:36,720
Îndrăznești să lupți până la moarte cu mine?

23
00:01:38,920 --> 00:01:39,800
Este acolo?

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,960
Sau doar o suni acum?

25
00:01:45,120 --> 00:01:46,840
[Dar acest loc a fost neglijat de ani de zile.]

26
00:01:46,840 --> 00:01:48,520
[S-ar ascunde aici?]

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,000
Ai părăsit conacul ca servitoare.

28
00:02:09,440 --> 00:02:11,320
Mi-am ținut promisiunea.

29
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
Mulțumesc, domnule prim-ministru.

30
00:02:12,880 --> 00:02:13,840
Dă-mi cartea.

31
00:02:14,320 --> 00:02:15,920
Dar înainte de asta,

32
00:02:16,560 --> 00:02:17,920
te rog trimite-mi

33
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
din Jingdu.

34
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
te sfatuiesc

35
00:02:25,320 --> 00:02:27,560
să nu mă omoare pentru a păstra secretul.

36
00:02:27,560 --> 00:02:29,600
Dă-mi un motiv să te țin în viață.

37
00:02:48,160 --> 00:02:50,800
Lous sunt nobili ai Marelui Jing,

38
00:02:51,560 --> 00:02:53,240
dar familia este mică.

39
00:02:53,760 --> 00:02:56,120
Dacă cuvântul „Lou” este sculptat pe corp,

40
00:02:56,640 --> 00:02:57,560
tu

41
00:02:58,200 --> 00:03:00,320
s-ar putea să nu poată sta departe de necazuri.

42
00:03:06,120 --> 00:03:07,640
Interesant.

43
00:03:08,400 --> 00:03:10,800
Întotdeauna amenințăm pe alții,

44
00:03:11,280 --> 00:03:12,880
dar nimeni nu m-a ameninţat vreodată

45
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
de trei ori într-o zi.

46
00:03:16,880 --> 00:03:18,560
Acum ai.

47
00:03:23,040 --> 00:03:24,720
Nici măcar să nu te gândești la distrugerea corpului.

48
00:03:26,080 --> 00:03:27,760
Sunt singura fiică a generalului,

49
00:03:28,440 --> 00:03:30,120
și prințesa consoartă Ning.

50
00:03:30,800 --> 00:03:31,720
Dacă am dispărut,

51
00:03:32,800 --> 00:03:34,760
Majestatea Sa te va trage la răspundere.

52
00:03:35,320 --> 00:03:38,880
Chiar dacă nu vă afectează marea schemă,

53
00:03:38,880 --> 00:03:41,040
tot ți-ar cauza probleme.

54
00:03:41,040 --> 00:03:43,480
Pentru un bărbat ca tine care vrea să-și ascundă ambițiile,

55
00:03:44,360 --> 00:03:47,400
totul este rău și nici un ajutor.

56
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
În Great Jing, femeile de vârstă căsătoribilă

57
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
nu pot părăsi capitala

58
00:03:54,240 --> 00:03:55,640
fără permisiunea scrisă a soțului sau a tatălui lor.

59
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
Atâta timp cât mă ajuți să părăsesc Jingdu,

60
00:03:59,240 --> 00:04:01,720
Îți voi întoarce lucrurile.

61
00:04:01,720 --> 00:04:04,160
Și nu voi mai pune piciorul niciodată în Jingdu.

62
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
Secretul tău

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
va fi în siguranță pentru totdeauna.

64
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
Nu pot să te omor acum,

65
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
nu înseamnă că nu pot în viitor.

66
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
Exact pentru asta lupt.

67
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Deci, vrei

68
00:04:20,560 --> 00:04:21,520
ma ajuta sau nu?

69
00:04:24,480 --> 00:04:25,280
bine,

70
00:04:26,120 --> 00:04:26,960
te voi ajuta.

71
00:04:26,960 --> 00:04:27,640
Nu suficient.

72
00:04:28,360 --> 00:04:30,000
Când, unde,

73
00:04:30,000 --> 00:04:30,840
si cum?

74
00:04:34,480 --> 00:04:36,720
Poimâine, Biroul de Achiziții va ieși din oraș pentru afaceri oficiale.

75
00:04:36,720 --> 00:04:39,760
Întotdeauna vor fi două femei care îi vor însoți.

76
00:04:39,760 --> 00:04:41,560
Nu vor fi chestionați de apărarea orașului.

77
00:04:43,480 --> 00:04:44,360
Mulțumesc, prim-ministru Lou.

78
00:04:45,880 --> 00:04:46,680
Vă rog

79
00:04:48,160 --> 00:04:50,360
ajută-mă și pe Fugui

80
00:04:50,960 --> 00:04:52,560
pleacă în siguranță.

81
00:04:56,960 --> 00:04:58,360
Ar trebui să o trimitem pe prințesă înapoi la conac?

82
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Găsiți un loc în care să o așezați.

83
00:05:03,280 --> 00:05:04,920
Nu mă implica.

84
00:05:05,880 --> 00:05:06,640
Da.

85
00:05:12,360 --> 00:05:14,120
De ce nu-l pot găsi pe Jinzhu nicăieri?

86
00:05:14,120 --> 00:05:15,880
Putea să fi dispărut în aer?

87
00:05:18,160 --> 00:05:19,040
sistem,

88
00:05:19,280 --> 00:05:21,560
ai spus că pot schimba puncte pentru recuzită, nu?

89
00:05:22,240 --> 00:05:22,840
[Da.]

90
00:05:22,840 --> 00:05:25,040
Așa sunt puse la punct aceste romane de sistem.

91
00:05:25,040 --> 00:05:26,320
[Da, gazdă.]

92
00:05:26,320 --> 00:05:28,280
[Puncte curente: 18.000.]

93
00:05:28,280 --> 00:05:32,080
[Ați dori să cheltuiți 1.000 de puncte pentru a le schimba cu informații despre locația personajului?]

94
00:05:37,920 --> 00:05:39,520
Ce rost are să știi unde este?

95
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Vreau ca ea să apară în fața lui Zhou Nanzhi însăși.

96
00:05:49,240 --> 00:05:50,720
Nu l-ai găsit încă pe Jinzhu?

97
00:05:50,720 --> 00:05:52,920
Da, încă nici urmă.

98
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
Nu putem căuta deschis

99
00:05:54,000 --> 00:05:55,440
afara,

100
00:05:55,680 --> 00:05:56,760
deci dureaza mai mult.

101
00:06:12,440 --> 00:06:13,720
De ce este prințesa consoartă aici?

102
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
prim-ministru,

103
00:06:17,080 --> 00:06:18,040
prințesa consoartă lipsește.

104
00:06:18,440 --> 00:06:19,960
Eu personal am ajutat-o să urce pe sedan,

105
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
dar înainte să se miște, purtătorii au observat că ceva nu era în regulă.

106
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
Când au ridicat perdeaua,

107
00:06:23,040 --> 00:06:24,000
ea a plecat.

108
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
Cum a putut să dispară?

109
00:06:27,240 --> 00:06:29,240
Ar fi putut fi luată de oamenii prințului Ning?

110
00:06:29,240 --> 00:06:30,480
Dar asta e

111
00:06:31,000 --> 00:06:32,120
prea suspicios.

112
00:06:34,160 --> 00:06:36,040
De ce ar apărea prințesa consoartă aici

113
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
îmbrăcat așa?

114
00:06:37,280 --> 00:06:38,440
Ar trebui să...

115
00:06:40,520 --> 00:06:41,360
Luați o probă de sânge.

116
00:06:41,680 --> 00:06:42,400
Da, domnule.

117
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
Dacă mărcile și obiectele de pe consoarta prințesă

118
00:06:50,480 --> 00:06:51,920
sunt descoperite de oamenii prințului Ning,

119
00:06:51,920 --> 00:06:53,240
sigur te vor implica.

120
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
Am pierdut ceva la Conacul Prințului Ning

121
00:06:58,280 --> 00:07:00,280
trebuie să mă întorc.

122
00:07:01,560 --> 00:07:02,440
Da.

123
00:07:07,040 --> 00:07:08,720
Îmi pare rău, prințesă.

124
00:07:09,560 --> 00:07:10,720
Comandante Lin, ceva nu e în regulă.

125
00:07:10,720 --> 00:07:11,960
Reședința primului ministru a intrat prin efracție.

126
00:07:11,960 --> 00:07:13,080
Au spus că caută ceva.

127
00:07:15,800 --> 00:07:17,000
Vor să ia sângele inimii Prințesei.

128
00:07:17,280 --> 00:07:18,200
Nu face zgomot.

129
00:07:23,400 --> 00:07:24,680
Aceasta este prințesa care a fost căsătorită.

130
00:07:24,680 --> 00:07:26,160
Ne vor trage la răspundere autoritățile superioare în viitor?

131
00:07:26,160 --> 00:07:27,520
Asta pentru viitor.

132
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
Dacă nu respectați ordinul,

133
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
vom muri acum.

134
00:07:31,480 --> 00:07:32,360
Feng,

135
00:07:32,360 --> 00:07:33,800
ce a pierdut premierul?

136
00:07:34,520 --> 00:07:35,200
Nu știu.

137
00:07:35,200 --> 00:07:35,840
Caută din greu.

138
00:07:37,560 --> 00:07:38,880
ce faci?

139
00:07:40,320 --> 00:07:40,960
Cine eşti tu?

140
00:07:41,520 --> 00:07:41,880
Ajutor!

141
00:07:42,640 --> 00:07:43,440
Nu o lăsa să scoată niciun sunet.

142
00:07:43,440 --> 00:07:44,560
Prim-ministrul a pierdut ceva.

143
00:07:44,560 --> 00:07:45,360
Dă-te deoparte dacă știi ce este bine pentru tine.

144
00:07:45,360 --> 00:07:45,880
Sunt oameni afară.

145
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Nu îi putem lăsa să audă.

146
00:07:47,560 --> 00:07:49,000
Omoară-o mai întâi.

147
00:07:51,440 --> 00:07:52,000
Îmi pare rău.

148
00:07:52,000 --> 00:07:52,480
Prințesa consoartă,

149
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
sângele inimii tale este catalizatorul medicinal.

150
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
Nu ne învinovăți.

151
00:07:59,360 --> 00:08:01,840
Doar luând catalizatorul la timp

152
00:08:01,840 --> 00:08:03,400
o putem salva pe domnișoara Luo.

153
00:08:03,400 --> 00:08:05,840
Sunt chiar neajutorat.

154
00:08:06,680 --> 00:08:07,440
Aproape acolo.

155
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
Prinț, ceva sa întâmplat.

156
00:08:11,400 --> 00:08:12,120
Ce?

157
00:08:39,320 --> 00:08:39,920
Trezeşte-te!

158
00:08:41,040 --> 00:08:42,960
Nu muri aici cu semnul.

159
00:08:46,120 --> 00:08:47,040
Trezeşte-te!

160
00:08:47,840 --> 00:08:48,760
Trezeşte-te!

161
00:09:13,040 --> 00:09:13,760
Cum îndrăznești!

162
00:09:13,760 --> 00:09:14,480
Cine eşti tu?

163
00:09:22,760 --> 00:09:23,920
Alteța Voastră.

164
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Lou Siyi.

165
00:09:26,480 --> 00:09:28,920
Sunt aici să-ți cer scuze.

166
00:09:29,520 --> 00:09:30,760
am pierdut ceva,

167
00:09:30,760 --> 00:09:32,520
așa că a trebuit să te deranjez.

168
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
Dar nu mă așteptam

169
00:09:33,880 --> 00:09:36,640
pentru a vedea această scenă la intrare.

170
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
Nu te mai preface.

171
00:09:37,880 --> 00:09:38,520
Unde este ea?

172
00:09:38,520 --> 00:09:39,160
Ea...

173
00:09:40,520 --> 00:09:42,800
Mai este cineva aici?

174
00:09:43,520 --> 00:09:44,760
Înălțimea Voastră, vă rog să fiți precis.

175
00:09:45,200 --> 00:09:47,120
Mi-ar fi mai ușor să răspund.

176
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
Reședința Lou, în miezul nopții,

177
00:09:48,520 --> 00:09:50,000
a pătruns în reședința mea fără permisiune.

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,400
Spune-mi,

179
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
ce s-ar putea pierde în camera mea?

180
00:09:53,800 --> 00:09:56,080
Sau este ambiția ta, Zhao?

181
00:09:56,080 --> 00:09:57,240
să-mi contest autoritatea?

182
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
sunt îngrozit.

183
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
Nu pot accepta această acuzație.

184
00:10:25,200 --> 00:10:26,560
Ce caut

185
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
aceasta este mătase.

186
00:10:29,240 --> 00:10:31,640
Lou Siyi, cum îndrăznești să mă păcăli!

187
00:10:31,640 --> 00:10:32,800
Înălțimea Voastră, sunteți prea aspru.

188
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
Hainele pe care le port astăzi

189
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
au fost dăruite de Majestatea Voastră.

190
00:10:37,880 --> 00:10:39,560
Această mătase a fost atașată

191
00:10:39,560 --> 00:10:41,840
la țesătură încă de la început.

192
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
Obiecte dăruite imperial,

193
00:10:43,200 --> 00:10:46,120
este o binecuvântare de la Împărat.

194
00:10:46,120 --> 00:10:47,680
Cum as putea sa-l neglijez?

195
00:10:47,680 --> 00:10:50,200
De aceea m-am întors să-l găsesc.

196
00:10:50,200 --> 00:10:52,840
Te rog nu mă învinovăți.

197
00:10:53,840 --> 00:10:54,760
Oh, corect.

198
00:10:58,240 --> 00:10:59,000
E târziu.

199
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
Ai grijă la lumânări.

200
00:11:03,760 --> 00:11:05,280
Dacă ia foc,

201
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
ar fi rau.

202
00:11:07,920 --> 00:11:09,360
[Foc!]

203
00:11:16,960 --> 00:11:18,320
[Fără catalizator,]

204
00:11:18,320 --> 00:11:19,920
[Domnișoara Luo nu se va trezi.]

205
00:11:19,920 --> 00:11:21,160
-Ce miros are? -Foc!

206
00:11:21,160 --> 00:11:22,840
-Foc! -Foc!

207
00:11:22,840 --> 00:11:23,960
Această casă este făcută din lemn.

208
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
În curând va arde.

209
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
Cum m-am trezit?

210
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
Slavă Domnului că am alergat repede.

211
00:11:36,800 --> 00:11:37,440
Luoli,

212
00:11:38,280 --> 00:11:39,040
esti bine?

213
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Poate acupunctura a funcționat.

214
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Apropo,

215
00:11:54,000 --> 00:11:55,960
ce sa întâmplat acum?

216
00:11:55,960 --> 00:11:57,680
De ce a început focul brusc?

217
00:12:32,160 --> 00:12:32,880
Fugui.

218
00:12:34,000 --> 00:12:34,880
doamna mea.

219
00:12:34,880 --> 00:12:36,440
Doamna mea, ce sa întâmplat cu tine?

220
00:12:36,960 --> 00:12:37,840
Doare?

221
00:12:38,800 --> 00:12:39,600
E bine.

222
00:12:41,000 --> 00:12:42,040
Aceasta este ultima dată.

223
00:12:43,720 --> 00:12:45,640
Dacă oamenii prințului Ning te găsesc din nou,

224
00:12:46,160 --> 00:12:47,600
Te voi omorî

225
00:12:49,040 --> 00:12:49,920
înainte de a lua măsuri.

226
00:12:58,720 --> 00:13:00,600
Ce sa întâmplat cu doamna mea?

227
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
Reședința premierului mi-a cerut să aștept la han.

228
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
Dar am auzit deodată că ai dispărut.

229
00:13:04,560 --> 00:13:05,760
Eram atât de îngrijorat.

230
00:13:05,760 --> 00:13:06,680
Fugui,

231
00:13:08,040 --> 00:13:09,280
daca iti spun

232
00:13:10,120 --> 00:13:12,680
Eram în dormitorul Alteței Sale

233
00:13:12,680 --> 00:13:14,320
într-o clipă,

234
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
ma crezi?

235
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
Există ceva străin?

236
00:13:30,600 --> 00:13:31,520
Doamna mea,

237
00:13:31,520 --> 00:13:33,600
a apărut din nou vreun cuvânt pe cer?

238
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
Ce vrei sa spui?

239
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
De fiecare dată când apar cuvinte,

240
00:13:37,160 --> 00:13:40,040
va fi pusă în scenă intriga din cartea ilustrată.

241
00:13:40,600 --> 00:13:42,080
Presupun că acum

242
00:13:42,080 --> 00:13:44,000
Alteța Sa o imploră pe domnișoara Luo

243
00:13:44,000 --> 00:13:45,680
să merg mâine cu el la palat.

244
00:13:45,680 --> 00:13:47,880
Dar când am fost la Conacul Prințului Ning,

245
00:13:47,880 --> 00:13:49,640
nu erau cuvinte în aer.

246
00:13:50,240 --> 00:13:52,000
Asta înseamnă

247
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
ce s-a întâmplat tocmai acum

248
00:13:53,920 --> 00:13:55,040
nu a fost complotul original,

249
00:13:55,520 --> 00:13:57,440
dar Luoli a făcut ceva.

250
00:13:58,560 --> 00:13:59,600
Ea vrea să mor.

251
00:14:00,200 --> 00:14:01,280
Luoli.

252
00:14:01,280 --> 00:14:02,560
Cum îndrăznește ea!

253
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
Ea este doar o simplă.

254
00:14:03,840 --> 00:14:05,680
Cum îndrăznește să meargă împotriva prințesei?

255
00:14:05,680 --> 00:14:07,440
Vrea să moară?

256
00:14:10,360 --> 00:14:12,480
Luoli este protagonista acestei povești.

257
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
Prințesa

258
00:14:14,600 --> 00:14:15,720
și prințul Ning

259
00:14:15,720 --> 00:14:17,480
sunt nesemnificative pentru ea

260
00:14:17,480 --> 00:14:20,360
chiar dacă sunt cei mai puternici de aici.

261
00:14:20,520 --> 00:14:21,440
In plus,

262
00:14:22,800 --> 00:14:25,560
Luoli pare să aibă o putere extraordinară.

263
00:14:28,040 --> 00:14:29,240
Această lume a cărților ilustrate

264
00:14:29,920 --> 00:14:31,840
este mai complicat decât am crezut.

265
00:14:32,840 --> 00:14:33,680
Deci,

266
00:14:33,680 --> 00:14:35,160
ar trebui

267
00:14:35,160 --> 00:14:36,680
ascunde-te pentru câteva zile

268
00:14:36,680 --> 00:14:38,120
a...

269
00:14:38,560 --> 00:14:39,360
Nu.

270
00:14:40,880 --> 00:14:42,640
Dacă chestia cu catalizatorul continuă,

271
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
s-ar putea să nu reușim nici măcar să ieșim din oraș.

272
00:14:47,000 --> 00:14:47,800
Bogăție și onoare,

273
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
nu ne mai putem ascunde.

274
00:14:58,320 --> 00:14:59,160
Pregătește caii.

275
00:14:59,160 --> 00:15:00,520
Da, Înălțimea Voastră.

276
00:15:11,080 --> 00:15:13,280
Tu ești singurul care poate purta această rochie.

277
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
Nanzhi,

278
00:15:15,120 --> 00:15:17,600
azi este ziua nuntii tale.

279
00:15:18,320 --> 00:15:19,240
Nu este potrivit

280
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
ca să te însoţesc la palat.

281
00:15:21,080 --> 00:15:22,200
Sunt aici.

282
00:15:22,200 --> 00:15:23,360
Cine îndrăznește să vorbească prostii?

283
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
Alteța Voastră,

284
00:15:26,800 --> 00:15:28,520
am stat de veghe toată noaptea.

285
00:15:28,520 --> 00:15:30,680
Nu există nicio urmă de prințesă în reședința prim-ministrului.

286
00:15:31,200 --> 00:15:32,000
[Gazda,]

287
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
[Complotul de astăzi este să-l însoțești pe Zhou Nanzhi la palat.]

288
00:15:34,680 --> 00:15:36,080
[Dar l-ai întâlnit întâmplător pe cel de-al doilea lider masculin,]

289
00:15:36,080 --> 00:15:37,440
[și îi atrage atenția.]

290
00:15:37,440 --> 00:15:40,360
[Veți primi 500 de puncte după aceea.]

291
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Al doilea lider masculin este aici.

292
00:15:41,760 --> 00:15:42,640
Cine este el?

293
00:15:54,080 --> 00:15:55,000
El este.

294
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
Respectele mele, domnule prim-ministru.

295
00:15:57,640 --> 00:15:59,160
[Al doilea lider masculin răufăcător Lou Siyi.]

296
00:15:59,160 --> 00:16:01,920
[Se preface că este loial împărătesei și celui de-al șaselea prinț,]

297
00:16:01,920 --> 00:16:04,320
[dar el complotează de fapt să uzurpe tronul.]

298
00:16:04,760 --> 00:16:06,400
[Ești pe părți opuse,]

299
00:16:06,400 --> 00:16:08,240
[dar s-a îndrăgostit]

300
00:16:08,240 --> 00:16:09,720
[cu iubitul inamicului.]

301
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
Acest complot este într-adevăr un clișeu.

302
00:16:16,440 --> 00:16:17,480
Apropo,

303
00:16:17,480 --> 00:16:18,400
de ce a fost Jin Zhu

304
00:16:18,400 --> 00:16:20,680
printre servitorii reședinței Lou de ieri?

305
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
am curatat

306
00:16:28,600 --> 00:16:30,240
murdăria pe care am primit-o înainte.

307
00:16:32,680 --> 00:16:35,480
Această poșetă este singura relicvă lăsată de mama lui.

308
00:16:36,120 --> 00:16:37,960
Îl va pierde din întâmplare mai târziu.

309
00:16:37,960 --> 00:16:39,640
Îl ajuți să ridice poșeta din întâmplare.

310
00:16:40,160 --> 00:16:41,600
Lou Siyi te întâlnește,

311
00:16:42,720 --> 00:16:44,120
iar primul complot de întâlnire este finalizat.

312
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
O sută de puncte.

313
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
[Deci nu-ți face griji.]

314
00:16:48,000 --> 00:16:50,440
[Chiar dacă l-a ajutat pe Jinzhu ieri,]

315
00:16:50,440 --> 00:16:53,400
[Cu siguranță vă va acorda atenție astăzi.]

316
00:16:53,400 --> 00:16:55,720
[Atâta timp cât își urmează complotul,]

317
00:16:55,720 --> 00:16:58,600
[nu-l va mai ajuta pe Jinzhu.]

318
00:16:59,160 --> 00:17:00,320
Corect.

319
00:17:00,320 --> 00:17:02,400
Să terminăm mai întâi complotul de azi,

320
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
apoi se ocupă cu Jinzhu mai târziu.

321
00:17:06,640 --> 00:17:07,600
Să mergem.

322
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
Proaspetii casatoriti ar trebui sa mearga impreuna

323
00:17:22,400 --> 00:17:25,640
să aducă omagiu strămoșilor.

324
00:17:33,560 --> 00:17:35,120
Aceasta este domnișoara Luoli.

325
00:17:35,560 --> 00:17:37,240
am dreptate?